Na tenhle film se čekalo dlouho, panovalo kolem něj skoro takové šílenství skoro jako kolem Hunger Games. Naštěstí tyhle věci chodí mimo mě, takže jsem si nenechala film znechutit. Dokonce ani tuna tutorialů na líčení dle Maleficent to nedokázala. Takže jednoho čtvrtečního večera jsme se s holkama sebraly a hurá do kina.
Nejdřív k líčení – že bude inspirované tím, co udělali Angelině, nebylo pochyb. Původně jsem dokonce i chtěla přímo její líčení, ale není to úplně můj styl, bylo to moc okaté, a proto jsem šla do toho, co vidíte zde. MaLOUficent. Učesanější verze, kde je žlutá na vnitřní půlce víčka, aby tolik nerušila. Upřímně, byl to dost porod žlutou nanést tak, abych byla spokojená. A vlastně jsem ani ve finále nebyla, ale bohužel už jsem musela jet. Dokazuje mi to znovu, že s Essence stíny se prostě nedá pracovat jako s ostatními normálními kvalitními produkty. Bohužel.
Teď k filmu protože vím, že to spoustu z vás zajímá. Film je super, jsem ráda, že film tak nějak osvětluje zlou královnu Maleficent, že to není jenom zlá bitch jako si jí pamatuju já z kreslených Disney knížek. Angelina je v téhle roli super a její „Well, well, well“ nám občas lehce připomínalo Effie Trinklet z Hunger Games. Film za to stojí, my s holkama jásaly, že to není žádná zbytečná romanťárna, ovšem mám pár výtek, spíš takových uštěpačných poznámek, které jsme během filmu trousily.
Například nepochopíme, proč Auroru hraje tak ošklivá slečna, ale aspoň ono to ladí s mužským obsazením, které je z 90 % také těžce neatraktivní. Nepochopíme české titulky. Český dabing a překlady obecně jsou jedny z nejlepších na světě a i když většinu filmů nejradši poslouchám v originále a pak mi chtě nechtě dabing trošku trhá uši, je skvělý. Tečka. Tady mi ale trhaly oči titulky. Konečně jsem zlákala další lidi do svého boje za filmy v originále bez titulků! Největší problém ale byl zjistit, kdy film dávají. Maleficent totiž v programu nebyl. Po chvíli se kamarádka nejistým hlasem zeptala, zda je to to „Zloba – královna černé magie“? Zlobilka nás bavila celý večer. Zajímalo by mě, jak ji budou dabovat, jak roztáhnou „Zlo-ba“ do „Ma-le-fi-cent“. Někdo mi pak říkal, že to překládali už tehdy v prvním filmu a proto se teď drželi předlohy. Já si ze své dětské knížky pamatuji „Maleficent“, ale něco mi říká, že nebyla v ČJ, do teď mám v hlavě „Schneewittchen“ místo Sněhurky, takže těžko říct. :D
Nicméně ať už se vám malá Aurora líbí nebo ne, ať už jste Angelina-fan nebo ne, na film jděte. Pokud jste vyrostli na Disneym a pohádky vás baví, nenechte si tenhle film ujít. Radši ale v originále. Ostatně, pilujte angličtinu, ne? ;)
Read More →
